Inhoud van het stuk

Het toneelgezelschap repeteert in de zaal van herberg De Kleine Vrede. Er loopt van alles mis en iedereen wordt zenuwachtig. De uitbater is vertrokken om zijn nichtje Ann uit Amerika op te halen aan het station. Terwijl de dochter van de uitbater en de regisseur de laatste schikkingen voor de komende opvoeringen doornemen, wandelt het wicht echter zelf binnen. Na achttien jaar van afwezigheid herkent niemand haar. Als de uitbater wat later arriveert met een meisje dat ook Ann uit Amerika schijnt te zijn, ontstaat er consternatie. Wie is nu de echte en wie speelt vals? Op de koop toe komt er later nog een derde exemplaar op de proppen die zich eveneens voor Ann uitgeeft. De chaos is compleet.