Inhoud van het stuk

Vertaling uit het Italiaans

(origineel: ‘A volte un gatto’ door Cristiano Censi)

Het botert niet meer tussen Carl en Louise. Vooral Carl interesseert het nog maar bitter weinig. Het hondje Dora en de kat Kristoffel worden door hun baasjes als menselijke wezens behandeld. Kristoffel herinnert zich van toen hij klein was dat zijn baasje met hem naar een meneer ging die een witte jas droeg. Daarna had hij pijn. Daar denkt hij soms nog aan.

Kristoffel moet dringend, maar zijn bak werd al dagen niet meer ververst. Hij wil het niet in huis doen. Kristoffel ontsnapt daarom uit het appartement. Hij heeft echter nog nooit een straat van dichtbij gezien… De dieren begrijpen mekaar en ze begrijpen de mensentaal.

De mensen begrijpen de dierentaal niet, laat staan dat ze mekaar zouden begrijpen!